1
00:00:02,120 --> 00:00:03,900
Você deve ser o Corvo Prateado.

2
00:00:04,770 --> 00:00:06,098
O prazer
é todo meu. Eu sou Sky Raker. {Eu juro isso

3
00:00:06,110 --> 00:00:07,400
era Sky Laker
último episódio, Hulu tão consistente}{...}

4
00:00:08,390 --> 00:00:10,900
Estou muito feliz em conhecê-lo, Sr. Crow.

5
00:00:12,900 --> 00:00:17,839
Hum... Certo então, chefe.
Eu vou indo.

6
00:00:17,840 --> 00:00:20,040
Huh? Quanto a mim?

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,409
Ouça, Corvo.

8
00:00:22,410 --> 00:00:24,429
Eu não sei a história toda,

9
00:00:24,430 --> 00:00:28,999
mas você não pode simplesmente dar
levantado porque você perdeu suas asas, seu punk.

10
00:00:29,000 --> 00:00:34,839
Se você fizesse isso, não haveria esperança para todos
de nós olhando para você do chão...

11
00:00:34,840 --> 00:00:35,720
Droga.

12
00:00:36,090 --> 00:00:39,319
Não sei de que outra forma dizer isso,
mas você tem que fazer algo sobre isso.

13
00:00:39,320 --> 00:00:40,979
Como o que?

14
00:00:40,980 --> 00:00:41,680
Corvo.

15
00:00:42,410 --> 00:00:48,869
Ash acredita que talvez eu pudesse fazer
algo para ajudá-lo a recuperar suas asas.

16
00:00:48,870 --> 00:00:51,219
Huh?! Me ajude?

17
00:00:51,220 --> 00:00:53,379
Mas Ash está na Legião Verde.

18
00:00:53,380 --> 00:00:54,789
Não me interpretem mal!

19
00:00:54,790 --> 00:00:58,449
Isso é apenas
temporário. Parte de um grande esquema.

20
00:00:58,450 --> 00:01:01,039
Uma missão secreta para aumentar sua popularidade,

21
00:01:01,040 --> 00:01:05,469
colocar você do nosso lado e fazer você
trair a Legião Negra. Seu pequeno punk!

22
00:01:05,470 --> 00:01:08,170
Veja, eu sou mega legal!

23
00:01:08,490 --> 00:01:09,929
Tão vulgar, Ash.

24
00:01:09,930 --> 00:01:12,010
Ah, me desculpe, chefe!

25
00:01:18,960 --> 00:01:23,850
Apesar da maneira como ele fala, olha e
pensa, ele é realmente um cara bom de coração.

26
00:01:24,430 --> 00:01:26,850
Raker do Céu...

27
00:01:27,780 --> 00:01:32,820
Este é o Burst Linker que veio
mais próximo de voar em todo o Accel World.

28
00:01:34,150 --> 00:01:38,320
Você acha que é verdade?
Que você pode me ajudar a recuperar minhas asas?

29
00:01:39,680 --> 00:01:41,080
Não, isso seria impossível.

30
00:01:42,660 --> 00:01:45,919
Quando você perde um pedaço do seu avatar de duelo,

31
00:01:45,920 --> 00:01:49,579
sempre há uma razão para isso.

32
00:01:49,580 --> 00:01:53,050
não vou conseguir fazer
essa razão vai embora.

33
00:01:53,300 --> 00:01:55,109
Então não é possível...

34
00:01:55,110 --> 00:02:00,220
Sim. Não importa o que
fizermos neste jardim, eles não voltarão.

35
00:02:00,870 --> 00:02:02,930
Mas isso não significa que você não possa voar.

36
00:02:05,891 --> 00:02:08,759
Através de um céu sem fim nós voamos

37
00:02:08,760 --> 00:02:12,059
guiado por asas invisíveis

38
00:02:12,060 --> 00:02:15,599
Longe, ao longe, o futuro nos espera

39
00:02:15,600 --> 00:02:20,530
embora ainda não possamos vê-lo

40
00:02:25,820 --> 00:02:26,623
Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel
Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel

41
00:02:26,635 --> 00:02:27,450
World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World
Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World

42
00:02:27,451 --> 00:02:30,489
Por que eu já acordei?

43
00:02:30,490 --> 00:02:33,619
Dia e noite passam rápido demais

44
00:02:33,620 --> 00:02:40,249
Nós vivemos nossas vidas
engolido pela escuridão nebulosa e sabendo disso

45
00:02:40,250 --> 00:02:46,549
No dia em que te encontrei um vento soprou
mudou tudo

46
00:02:46,550 --> 00:02:48,009
Uma paixão trêmula

47
00:02:48,010 --> 00:02:53,099
Tudo estava
parte de um processo que me levou até você

48
00:02:53,100 --> 00:02:58,609
Abrindo lentamente
meus olhos dentro da escuridão

49
00:02:58,610 --> 00:03:02,529
eu posso sentir
como será o futuro de longe

50
00:03:02,530 --> 00:03:06,660
e quero que isso faça meu coração disparar

51
00:03:07,820 --> 00:03:09,239
É ilimitado

52
00:03:09,240 --> 00:03:10,369
É ilimitado

53
00:03:10,370 --> 00:03:13,869
Se eu puder acreditar em mim mesmo novamente

54
00:03:13,870 --> 00:03:17,169
vou acordar para a luz

55
00:03:17,170 --> 00:03:20,959
porque você
acreditou em mim e agora você está aqui

56
00:03:20,960 --> 00:03:22,129
Nunca me deixe ir

57
00:03:22,130 --> 00:03:23,299
Eu nunca vou perder meu caminho

58
00:03:23,300 --> 00:03:26,549
Aqui fazemos um novo mundo

59
00:03:26,550 --> 00:03:30,219
e ficarei orgulhoso das feridas que levou

60
00:03:30,220 --> 00:03:33,970
Então nós esmagamos a gravidade

61
00:03:37,320 --> 00:03:41,069
Você despertou meu interesse há muito tempo.

62
00:03:41,070 --> 00:03:45,199
Sete anos após o nascimento da Accel World,

63
00:03:45,200 --> 00:03:47,869
um avatar voador finalmente apareceu.

64
00:03:47,870 --> 00:03:52,699
Eu me perguntei que tipo de alma você tinha, o que
tipo de cicatrizes mentais que você deve ter sofrido

65
00:03:52,700 --> 00:03:55,879
para se tornar a personificação
da energia necessária para desafiar a gravidade.

66
00:03:55,880 --> 00:03:57,729
Desculpe,

67
00:03:57,730 --> 00:04:00,429
mas sofri muito bullying na vida real.

68
00:04:00,430 --> 00:04:04,050
Chamá-los de cicatrizes é um pouco demais.

69
00:04:04,540 --> 00:04:07,359
O mental
cicatrizes que seu avatar usa como recurso

70
00:04:07,360 --> 00:04:10,730
não são apenas uma indicação
de quão forte é sua raiva ou ressentimento.

71
00:04:10,940 --> 00:04:11,820
Hum?

72
00:04:12,820 --> 00:04:15,329
Uma cicatriz é algo que está faltando.

73
00:04:15,330 --> 00:04:18,820
Algo importante
que você perdeu ou um buraco em seu coração.

74
00:04:19,550 --> 00:04:21,742
Você pode preencher esse buraco
com raiva, ódio ou

75
00:04:21,754 --> 00:04:24,009
decepção,

76
00:04:24,010 --> 00:04:26,320
ou você pode preenchê-lo com ambição.

77
00:04:26,590 --> 00:04:29,420
Essa escolha você
make decide o estado do seu avatar.

78
00:04:30,140 --> 00:04:32,974
Em outras palavras, é
como um desejo. E um mental

79
00:04:32,986 --> 00:04:35,460
cicatriz é a outra
lado da mesma moeda.

80
00:04:36,570 --> 00:04:38,269
Corvo Prateado...

81
00:04:38,270 --> 00:04:40,949
Você desejou
para o céu mais do que qualquer outra pessoa,

82
00:04:40,950 --> 00:04:44,089
e foi isso
força que lhe deu sua habilidade de voar.

83
00:04:44,090 --> 00:04:50,069
Não foram suas asas que te deixaram voar,

84
00:04:50,070 --> 00:04:54,269
mas sim,
sua vontade de voar foi o que lhe deu asas.

85
00:04:54,270 --> 00:04:56,139
Realmente?

86
00:04:56,140 --> 00:04:59,900
Então você está dizendo o
asas são apenas para exibição?

87
00:05:00,330 --> 00:05:02,399
A rigor, sim.

88
00:05:02,400 --> 00:05:03,819
Sem chance!

89
00:05:03,820 --> 00:05:07,130
Mesmo que eu quisesse tanto voar,

90
00:05:07,140 --> 00:05:12,120
foi Brain Burst que me concedeu o
poder de vôo.

91
00:05:13,350 --> 00:05:16,639
Então o que você está tentando dizer é...

92
00:05:16,640 --> 00:05:20,090
No Accel World, coisas como força de vontade
são sem sentido?

93
00:05:21,890 --> 00:05:24,720
Talvez você tenha notado isso? Minha cadeira de rodas.

94
00:05:25,150 --> 00:05:28,979
Não possui controles ou motores conectados.

95
00:05:28,980 --> 00:05:29,860
No entanto...

96
00:05:35,950 --> 00:05:37,119
Isso não deveria ser possível...

97
00:05:37,120 --> 00:05:42,149
Brain Burst se assemelha
realidade física o mais próximo possível...

98
00:05:42,150 --> 00:05:43,420
E ainda assim...

99
00:05:44,170 --> 00:05:48,259
O que é isso, então? O que é
alimentando a cadeira?

100
00:05:48,260 --> 00:05:51,440
Força de vontade. Nada mais.

101
00:05:51,840 --> 00:05:55,040
É uma habilidade psicocinética?

102
00:05:55,570 --> 00:05:57,040
Não, não é.

103
00:05:57,380 --> 00:06:01,439
Todos os Linkers Burst
que lutam no Accel World

104
00:06:01,440 --> 00:06:03,710
têm o mesmo poder.

105
00:06:06,480 --> 00:06:08,219
Você não acredita em mim?

106
00:06:08,220 --> 00:06:12,739
Tente pensar nisso mais como
o poder das imagens do que a força de vontade, Crow.

107
00:06:12,740 --> 00:06:14,049
Imagens?

108
00:06:14,050 --> 00:06:18,729
A imagem forte que eu
o movimento das rodas ganha forma,

109
00:06:18,730 --> 00:06:23,190
e eu posso controlar isso
cadeira de rodas através dessa imagem mental.

110
00:06:27,270 --> 00:06:30,162
Ao voar, você deve
estar subconscientemente

111
00:06:30,174 --> 00:06:33,749
controlando
suas asas através do mesmo processo.

112
00:06:33,750 --> 00:06:35,109
O poder das imagens!

113
00:06:35,110 --> 00:06:39,840
Esse é o segredo
poder escondido em todos os Burst Linkers.

114
00:06:40,780 --> 00:06:44,709
Os Burst Linkers que alcançaram o
ponto onde eles podem controlar essas coisas

115
00:06:44,710 --> 00:06:46,750
com imagens temos um nome para esse poder...

116
00:06:47,280 --> 00:06:51,220
O poder da sua vontade...

117
00:06:51,700 --> 00:06:53,480
O sistema encarnado.

118
00:06:54,900 --> 00:06:55,890
Encarnar? A Mente

119
00:06:55,930 --> 00:06:55,938
A Mente A Mente A Mente A Mente A Mente
A Mente A Mente A Mente A Mente A Mente

120
00:06:55,950 --> 00:06:55,970
A Mente A Mente A Mente A Mente A Mente
A Mente A Mente A Mente A Mente A Mente

121
00:06:57,230 --> 00:06:58,100
Será?

122
00:06:58,770 --> 00:07:03,719
Então, se eu puder aprender a usar o encarnado
sistema, poderei voar novamente.

123
00:07:03,720 --> 00:07:05,220
É isso que você quer dizer?

124
00:07:06,510 --> 00:07:07,940
Olhe aqui.

125
00:07:10,350 --> 00:07:13,620
Você quer dizer
me que alguém cortou suas pernas?!

126
00:07:13,940 --> 00:07:15,129
Não,

127
00:07:15,130 --> 00:07:19,820
Eu queria que eles fossem cortados
desliguei e encontrei alguém para fazer isso por mim.

128
00:07:20,450 --> 00:07:24,249
Você pode dizer
Eu era arrogante, egoísta ou até louco.

129
00:07:24,250 --> 00:07:31,380
Mas era isso que eu queria fazer
meu desejo de voar o mais forte possível.

130
00:07:33,140 --> 00:07:34,970
E você conseguiu?

131
00:07:35,520 --> 00:07:39,980
Não. Enquanto
aumentou dramaticamente minha vontade de voar,

132
00:07:40,850 --> 00:07:43,980
Ainda não consegui voar.

133
00:07:44,920 --> 00:07:46,230
Então, o que você acha, Corvo?

134
00:07:46,960 --> 00:07:52,970
Ver onde a arrogância me levou faz
você quer aprender o sistema encarnado?

135
00:07:54,750 --> 00:07:55,950
eu...

136
00:07:56,400 --> 00:08:00,579
Ainda tenho muitas coisas para fazer.

137
00:08:00,580 --> 00:08:03,120
Por favor ensine
eu. Mostre-me como usar a força de vontade!

138
00:08:03,620 --> 00:08:06,999
Demora muito, muito tempo.

139
00:08:07,000 --> 00:08:11,880
Poderia até te levar além
o ponto sem retorno para um Burst Linker.

140
00:08:12,190 --> 00:08:15,090
Eu entendo isso. Por favor
me ajude, Sky Raker.

141
00:08:15,580 --> 00:08:16,660
Claro.

142
00:08:18,700 --> 00:08:19,560
Certo então.

143
00:08:20,630 --> 00:08:22,450
Isso é o suficiente por hoje.

144
00:08:25,560 --> 00:08:26,490
Aqui você vai.

145
00:08:29,390 --> 00:08:31,369
Hum...

146
00:08:31,370 --> 00:08:32,699
Existe algum problema?

147
00:08:32,700 --> 00:08:35,490
Hum, minha boca...

148
00:08:38,750 --> 00:08:40,540
Vamos comer.

149
00:08:43,700 --> 00:08:44,580
Delicioso!

150
00:08:44,880 --> 00:08:46,799
Por favor, tente comer devagar.

151
00:08:46,800 --> 00:08:50,050
Se você fizer isso,
a memória do seu sabor durará mais.

152
00:08:54,060 --> 00:08:56,089
Posso te fazer uma pergunta?

153
00:08:56,090 --> 00:08:57,050
Vá em frente.

154
00:08:58,090 --> 00:09:01,929
Ash está fazendo treinamento de encarnação?

155
00:09:01,930 --> 00:09:05,539
Ainda não. Eu dei a ele algumas dicas,

156
00:09:05,540 --> 00:09:07,730
e ele está fazendo o
o melhor que ele pode do seu jeito...

157
00:09:08,280 --> 00:09:12,579
Se você é o guardião dele, você está no
Legião Verde também?

158
00:09:12,580 --> 00:09:18,530
Não. Só há um
legião em que já estive ou estarei.

159
00:09:25,000 --> 00:09:28,100
Você provavelmente tem o direito de saber.

160
00:09:28,920 --> 00:09:32,579
Deixe-me contar uma história para você dormir.

161
00:09:32,580 --> 00:09:38,680
Sobre um Burst Linker bobo que
alcançou o céu com seu único amigo.

162
00:09:44,960 --> 00:09:47,980
Tudo bem, vamos começar
seu treinamento de encarnação.

163
00:09:48,380 --> 00:09:51,299
Sim, por favor me ensine.

164
00:09:51,300 --> 00:09:55,059
A essência de
encarnação pode ser expressa em uma palavra.

165
00:09:55,060 --> 00:09:58,450
Depois de entendê-lo, qualquer pessoa pode usá-lo.

166
00:09:58,660 --> 00:10:00,030
Apenas uma palavra?

167
00:10:00,360 --> 00:10:01,410
Isso mesmo.

168
00:10:01,810 --> 00:10:02,740
Por favor, diga!

169
00:10:02,741 --> 00:10:04,039
Qual palavra?

170
00:10:04,040 --> 00:10:05,649
Claro que vou.

171
00:10:05,650 --> 00:10:06,660
No entanto...

172
00:10:10,790 --> 00:10:13,000
Eu te conto na próxima vez que nos encontrarmos.

173
00:10:17,630 --> 00:10:17,840
Acelerar Mundo

174
00:10:32,840 --> 00:10:36,820
eu deveria ter adivinhado
seria algum tipo de treinamento no estilo Esparta.

175
00:10:37,440 --> 00:10:40,570
Na próxima vez que nos encontrarmos? Eu acho que ela quer
eu subir todo o caminho de volta ao topo?

176
00:10:41,200 --> 00:10:43,000
Isso é um pouco demais.

177
00:10:44,550 --> 00:10:45,700
Eu vou escalar!

178
00:10:48,050 --> 00:10:50,910
Já joguei bastante
jogos de escalada antes.

179
00:10:51,500 --> 00:10:52,250
Vou mostrar a ela!

180
00:10:57,180 --> 00:10:58,580
Já cheguei bastante longe.

181
00:11:01,750 --> 00:11:06,809
Meu corpo é magro
e suave com pouca resistência do ar.

182
00:11:06,810 --> 00:11:08,610
Então eu não deveria ser ignorado facilmente.

183
00:11:13,430 --> 00:11:15,569
Legal! Estou quase lá.

184
00:11:15,570 --> 00:11:20,490
Raker está fadado a ser
impressionado se eu conseguir escalá-lo no meu primeiro dia—

185
00:11:26,380 --> 00:11:27,380
Uma transição?

186
00:11:28,250 --> 00:11:28,790
Caramba!

187
00:11:45,430 --> 00:11:47,160
O palco da Cidade Demoníaca?

188
00:11:51,120 --> 00:11:52,480
Isso parece muito difícil.

189
00:11:55,160 --> 00:11:56,990
Ai!

190
00:11:57,860 --> 00:12:00,400
Devo apenas esperar pela próxima transição?

191
00:12:01,950 --> 00:12:03,070
Huh?

192
00:12:06,240 --> 00:12:07,370
O que é isso?

193
00:12:09,830 --> 00:12:12,360
Obrigado, estou morrendo de fome!

194
00:12:15,320 --> 00:12:17,500
Seu treinamento de encarnação começou.

195
00:12:18,260 --> 00:12:21,710
Pergunte a si mesmo por que você
não foram levados pelo vento ontem.

196
00:12:22,110 --> 00:12:23,130
O vento?

197
00:12:26,480 --> 00:12:27,430
Entendo!

198
00:12:28,500 --> 00:12:30,799
Força de vontade é o poder da imagem.

199
00:12:30,800 --> 00:12:34,699
Na época, eu não
pense por um segundo que eu ficaria surpreso.

200
00:12:34,700 --> 00:12:38,560
Se esse fosse o trabalho
do sistema encarnado...

201
00:12:39,010 --> 00:12:42,719
Eu só preciso
acredite! Este objeto é apenas linhas de código.

202
00:12:42,720 --> 00:12:44,070
Eu deveria ser capaz de quebrá-lo!

203
00:12:52,450 --> 00:12:53,430
Sim!

204
00:12:54,120 --> 00:12:58,420
Pensar! Imagine meu
dedos e braço são uma espada!

205
00:13:05,200 --> 00:13:06,300
Está funcionando!

206
00:13:20,520 --> 00:13:24,530
Anime-se, Corvo Não houve
instruções com o pão esta manhã.

207
00:13:27,110 --> 00:13:32,490
O que significa
Devo ter todas as informações que preciso.

208
00:13:33,440 --> 00:13:35,370
Deve haver algo que estou perdendo...

209
00:13:35,730 --> 00:13:36,660
Ouça.

210
00:13:36,661 --> 00:13:41,630
O poder das imagens! Esse é o segredo
poder escondido em todos os Burst Linkers.

211
00:13:42,570 --> 00:13:45,029
Haruyuki, você é mais rápido que qualquer um.

212
00:13:45,030 --> 00:13:49,609
Você vai ser
mais rápido do que eu e todos os outros reis.

213
00:13:49,610 --> 00:13:52,350
A velocidade é o maior poder de um Burst Linker.

214
00:13:53,250 --> 00:13:58,339
Negra de Neve deve ter
sabia sobre a encarnação quando ela disse isso.

215
00:13:58,340 --> 00:14:01,650
Ela disse que a velocidade era o maior poder,

216
00:14:02,200 --> 00:14:05,110
então eu deveria imaginar velocidade, não potência.

217
00:14:05,820 --> 00:14:08,280
Controle-o a partir de sua imagem mental.

218
00:14:08,850 --> 00:14:10,627
Imagine velocidade
em seu escalão superior,

219
00:14:10,639 --> 00:14:12,990
assimilá-lo e fazer
é real neste mundo.

220
00:14:19,350 --> 00:14:20,390
Sim!

221
00:14:35,960 --> 00:14:36,840
Tudo bem!

222
00:14:47,660 --> 00:14:49,260
Vamos tentar de novo.

223
00:14:51,230 --> 00:14:52,070
Para o topo!

224
00:14:54,490 --> 00:14:59,330
Desde o início,
meu avatar tinha um armamento aprimorado.

225
00:15:01,180 --> 00:15:07,070
Com apenas uma explosão rápida
de propulsão eu poderia saltar 100 metros de altura.

226
00:15:11,130 --> 00:15:17,000
Em pouco tempo,
meu desejo de voar mais alto me consumiu.

227
00:15:17,730 --> 00:15:22,170
Eu lutei duelos
para aumentar o poder de salto do meu avatar.

228
00:15:22,660 --> 00:15:26,049
eu alcancei
Nível 8 em pouco tempo, mas percebi

229
00:15:26,050 --> 00:15:31,589
que pular nunca seria o mesmo que
voando, e meu desejo se tornou uma obsessão.

230
00:15:31,590 --> 00:15:33,840
Isso me deixou louco.

231
00:15:36,880 --> 00:15:44,099
Para iluminar meu avatar
e fortalecer minha vontade,

232
00:15:44,100 --> 00:15:49,120
eu decidi
para me livrar da minha maior arma, minhas pernas.

233
00:15:49,960 --> 00:15:54,489
Então eu perguntei ao único
pessoa que entendeu minha obsessão,

234
00:15:54,490 --> 00:15:58,289
meu mestre de legião e bom amigo,

235
00:15:58,290 --> 00:16:01,190
para cortá-los com uma espada.

236
00:16:02,290 --> 00:16:04,830
E quem era esse amigo?

237
00:16:06,030 --> 00:16:07,939
Lótus Negro.

238
00:16:07,940 --> 00:16:11,769
Ela era mais forte e mais
nobre do que qualquer outra pessoa, mas também foi gentil.

239
00:16:11,770 --> 00:16:13,400
Meu único amigo.

240
00:16:16,270 --> 00:16:18,150
Ela me parou.

241
00:16:18,830 --> 00:16:26,609
Mas eu disse terrível
coisas para ela até que ela concedeu meu desejo,

242
00:16:26,610 --> 00:16:29,490
com uma expressão triste no rosto.

243
00:16:30,550 --> 00:16:35,140
No final, eu estava
capaz de atingir uma altura de 350 metros.

244
00:16:35,840 --> 00:16:39,559
Apenas o suficiente para
chegar ao topo da antiga Torre de Tóquio.

245
00:16:39,560 --> 00:16:41,829
Nesse momento, percebi

246
00:16:41,830 --> 00:16:45,929
que ver o céu por apenas
um momento do topo de uma parábola foi

247
00:16:45,930 --> 00:16:49,740
o limite absoluto da minha capacidade.

248
00:16:51,010 --> 00:16:52,540
Mas eu

249
00:16:56,020 --> 00:16:57,320
quero ir mais alto!

250
00:17:01,980 --> 00:17:03,040
Eu quero voar.

251
00:17:04,290 --> 00:17:05,410
Eu quero voar para longe!

252
00:17:10,810 --> 00:17:13,260
Bem-vindo de volta, Sr. Crow.

253
00:17:13,560 --> 00:17:17,419
Você voltou muito
mais rapidamente do que pensei que você faria.

254
00:17:17,420 --> 00:17:19,620
Não é à toa que ela escolheu você.

255
00:17:20,320 --> 00:17:22,559
eu não deveria
consegui percorrer essa distância,

256
00:17:22,560 --> 00:17:26,339
mas eu sabia que faria isso.

257
00:17:26,340 --> 00:17:30,769
Se esse é o poder da encarnação, é
mais do que apenas operar seu avatar...

258
00:17:30,770 --> 00:17:33,549
É como superar a realidade.

259
00:17:33,550 --> 00:17:37,529
Isso mesmo.
Substituir. Como escrever sobre o mundo.

260
00:17:37,530 --> 00:17:42,239
Essa única palavra é a
essência da encarnação.

261
00:17:42,240 --> 00:17:43,909
Substituir.

262
00:17:43,910 --> 00:17:49,579
Originalmente, o controle de imagem
foi concebido apenas para ser uma ferramenta de suporte.

263
00:17:49,580 --> 00:17:51,899
Mas à medida que as imagens ficaram mais rápidas e mais fortes,

264
00:17:51,900 --> 00:17:54,359
ele anulou as restrições do programa.

265
00:17:54,360 --> 00:17:56,420
Sua vontade pode mudar a realidade.

266
00:17:57,680 --> 00:18:00,970
E agora eu
não tenho mais nada para te ensinar.

267
00:18:01,470 --> 00:18:04,089
Mas ainda não consigo fazer nada.

268
00:18:04,090 --> 00:18:08,519
Como eu te disse, eu não
alcançar o céu no final.

269
00:18:08,520 --> 00:18:11,889
Mas eu quero voar!

270
00:18:11,890 --> 00:18:14,969
Eu tenho que voar de novo!

271
00:18:14,970 --> 00:18:17,449
Então eu posso lutar ao lado dela!

272
00:18:17,450 --> 00:18:18,489
Tudo bem.

273
00:18:18,490 --> 00:18:20,939
Vou te dar algumas asas.

274
00:18:20,940 --> 00:18:23,949
Meu armamento aprimorado, Gale Thruster.

275
00:18:23,950 --> 00:18:25,049
Mas então o que?

276
00:18:25,050 --> 00:18:30,670
Tenho certeza que você será capaz de bater suas asas
em todos os lugares que nunca consegui alcançar.

277
00:18:42,800 --> 00:18:44,260
Bom dia, Corvo.

278
00:18:45,270 --> 00:18:47,499
Ah, bom dia.

279
00:18:47,500 --> 00:18:48,380
Manhã.

280
00:18:49,620 --> 00:18:50,770
Como você sabia que era eu?

281
00:18:51,500 --> 00:18:52,860
O poder da encarnação.

282
00:18:53,160 --> 00:18:53,890
Huh?

283
00:18:54,560 --> 00:18:56,159
Estou brincando.

284
00:18:56,160 --> 00:19:01,280
Não há muitos estudantes lá fora
restaurantes de fast food a esta hora do dia.

285
00:19:05,740 --> 00:19:09,120
Eu realmente quero agradecer
você por fazer tudo isso.

286
00:19:09,360 --> 00:19:14,269
Principalmente por ter vindo até aqui...

287
00:19:14,270 --> 00:19:15,869
Não mencione isso.

288
00:19:15,870 --> 00:19:18,495
Você tem que usar um cabo
link para entregar armamentos aprimorados se você

289
00:19:18,507 --> 00:19:21,380
não estão usando uma loja.

290
00:19:23,410 --> 00:19:24,680
Link estourado.

291
00:19:31,930 --> 00:19:34,470
Esse é o Gale Thruster?

292
00:19:35,140 --> 00:19:36,940
Parece que será difícil de dominar,

293
00:19:37,260 --> 00:19:38,100
pelo menos para mim.

294
00:19:41,760 --> 00:19:47,449
Em pouco tempo,
meu desejo de voar mais alto me consumiu.

295
00:19:47,450 --> 00:19:48,510
Pernas artificiais?

296
00:19:49,810 --> 00:19:53,250
Ela realmente queria tanto voar?

297
00:19:55,460 --> 00:19:58,590
Para mim foi tudo apenas escapismo...

298
00:19:58,920 --> 00:20:02,620
Ela está dando
levanta suas asas para alguém como eu...

299
00:20:03,980 --> 00:20:05,890
Você é muito gentil.

300
00:20:06,350 --> 00:20:09,350
Eu realmente não estou. De jeito nenhum.

301
00:20:09,620 --> 00:20:12,090
Não! Eu não posso chorar! Não chore!

302
00:20:14,700 --> 00:20:16,559
Ouça, Sr. Corvo.

303
00:20:16,560 --> 00:20:22,139
Eu certamente não te ajudei por pena e

304
00:20:22,140 --> 00:20:25,160
Eu sei que você também não tem pena de mim.

305
00:20:25,650 --> 00:20:30,890
Essas lágrimas me mostram isso
existe uma verdade para você dentro do Accel World.

306
00:20:31,610 --> 00:20:32,620
Verdade?

307
00:20:35,550 --> 00:20:40,799
Pessoas que usam o cérebro
Explodir para seus próprios propósitos egoístas

308
00:20:40,800 --> 00:20:43,930
nunca choraria assim.

309
00:20:45,010 --> 00:20:49,239
Para eles, os duelos são apenas um meio de
ganhar pontos e

310
00:20:49,240 --> 00:20:53,650
Acelerar Mundo
é apenas um lugar para caçar e montar armadilhas.

311
00:20:54,650 --> 00:20:56,809
Mas sabemos melhor.

312
00:20:56,810 --> 00:21:00,980
É um lugar onde você pode encontrar a verdade,
amizade, amor,

313
00:21:01,680 --> 00:21:03,940
e camaradagem.

314
00:21:04,760 --> 00:21:05,950
Não é?

315
00:21:06,460 --> 00:21:07,340
Sim.

316
00:21:08,490 --> 00:21:09,320
Sim!

317
00:21:11,830 --> 00:21:17,209
Uma vez, meu
a estupidez me fez perder um amigo.

318
00:21:17,210 --> 00:21:20,960
Mas eu não
quero que você cometa o mesmo erro.

319
00:21:21,860 --> 00:21:24,880
Eu quero que você
lutar pelo que realmente precisa de proteção.

320
00:21:26,070 --> 00:21:28,680
O que realmente precisa de proteção...

321
00:21:29,670 --> 00:21:32,220
Sim. Muito obrigado.

322
00:21:32,980 --> 00:21:37,569
Eu estou definitivamente
vou voar de novo, com minhas próprias asas.

323
00:21:37,570 --> 00:21:40,150
Eu os devolverei quando isso acontecer.

324
00:21:40,600 --> 00:21:42,099
Suas asas.

325
00:21:42,100 --> 00:21:44,610
Boa sorte, Sr. Crow.

326
00:21:44,880 --> 00:21:46,910
Obrigado. Até mais!

327
00:21:49,120 --> 00:21:54,499
A propósito, eu não
acho que você perdeu um amigo.

328
00:21:54,500 --> 00:21:58,040
Tenho certeza que ela ainda está
esperando você voltar.

329
00:22:21,230 --> 00:22:26,189
eu resisti
minhas mãos, mas meus sonhos estavam mais longe

330
00:22:26,190 --> 00:22:31,359
enquanto eu olhava para cima
para os céus e não entendi nada

331
00:22:31,360 --> 00:22:35,659
Eu estava procurando, ansiando por uma resposta

332
00:22:35,660 --> 00:22:40,909
ainda fingi que desisti de me importar com isso

333
00:22:40,910 --> 00:22:48,589
Eu costumava ficar sozinho
e tinha o que o meu futuro significava errado

334
00:22:48,590 --> 00:22:52,509
Não há como negar

335
00:22:52,510 --> 00:22:57,599
Tudo que você tem é tão quente

336
00:22:57,600 --> 00:23:02,729
já que tudo isso é verdade
amor e verdadeira ternura

337
00:23:02,730 --> 00:23:07,729
Tudo que você pensa me fascina

338
00:23:07,730 --> 00:23:12,399
já que todos
são sentimentos verdadeiros e força verdadeira

339
00:23:12,400 --> 00:23:15,490
Eu quero te contar do meu amor

340
00:23:32,850 --> 00:23:35,299
Da próxima vez, "Fragmentação".

341
00:23:35,300 --> 00:23:38,140
O futuro se quebra em pedaços. Esperança
está dilacerado.

342
00:23:38,410 --> 00:23:40,250
Haruyuki finalmente se levanta.